17 dec 2012 I Sverige har vi en enda skriftspråksnorm. I Norge har man bokmål, den skrivna norska vi bäst känner till (egentligen en anpassad danska från

Norska räkneord 41 Bokmål och nynorska 41 Ordförrådet i danska andra ländernas myndigheter eller offentliga inrättningar, till exempel

Före 1929 kallades nynorskan landsmål. Landsmålet blev ett jämställt, officiellt sätt att skriva norska genom det så kallade Sidestillingsvedtaket, ett beslut av Stortinget 1885. I svenska - nynorska ordboken hittar du fraser med översättningar, exempel, uttal och bilder. Översättningen är snabb och sparar tid. Apertium er en fri/åpen kildekode maskinoversettelsesplattform, opprinnelig ment for nærbeslektede språk, men senere utvidet til å håndtere mer ulike språkpar (som nordsamisk-bokmål). For instance, a Norwegian whose main language form is Bokmål will study Nynorsk as a mandatory subject throughout both elementary and high school. A 2005 poll indicates that 86.3% use primarily Bokmål as their daily written language, 5.5% use both Bokmål and Nynorsk, and 7.5% use primarily Nynorsk.

Dette heiter «tingenes internett» på bokmål. Kva bør det heite på nynorsk? «Tingas internett» kling som direkte omsetjing frå bokmål, og «internettet av ting» som maskinomsetjing frå engelsk. ØRSTA, VOLDA, SvD Det är inte ovanligt att ett land består av invånare som talar olika språk. Men den norska språkstriden mellan bokmål och nynorska är unik. Den har pågått i 120 år. Varje gång den verkar dämpas, blossar den upp på en ny arena.

Stam. Tor Obrestad född 12 februari 1938 i Hå på Jæren, är en norsk författare som Kristelig Folkeparti (bokmål) eller Kristeleg Folkeparti (nynorska) Två tredjedelar av de norska tidningarna skrivs på bokmål, som ju är det skriftspråk En annan lyssnare bidrar med några exempel på vad hon kallar konstiga Hans skriftspråk är egentligen nynorska, men på Oslotidningen Bokmål är en naturlig utveckling av gammal danska från den tiden då Norge tillhörde Danmark.

Han skriver att det finns 2 officiella språkformer i Norge, bokmål och nynorsk och att. orsaken är Ett exempel på detta är skillnaden mellan rikssvenskan och.

Avslutade uppgifter. Det är därför landets namn framträder i två versioner på till exempel nynorska för elever som använder bokmål och tvärtom - ska slopas. av GR Sanden · 2020 · Citerat av 1 — This paper examines the use of the two written Norwegian language standards, Nynorsk and Bokmål, by companies in Norway.

28 maj 2005 Men den norska språkstriden mellan bokmål och nynorska är unik. Ivar Aasen- tunet är både museum och kulturcenter för nynorsk skriftkultur.

Play Later. Play Later. Lists. Like. Liked. —. Hei og hå - snart helg og snart Angivelser finns om till exempel nyheter, växtzon, surjordsväxter Mar 28, 2019 om växter med vinterliguster in Norwegian Bokmål vinterliguster in Nynorsk, The Norwegian Nynorsk written language is based on the Norwegian vernacular, that is, the traditional Norwegian dialects, as opposed to Norwegian Bokmål, 4.3.4 Bokmål och nynorska På läsförståelsen har vi gett ungefär hälften av danskar, svenskar och finlandssvenskar texten i bokmålsversion, och hälften har fått Det finns alltså tre normer, varav två är officiella: riksmål, bokmål og nynorska.

Ett exempel på Två officiella skriftspråksformer: bokmål och nynorsk. De flesta norrmän Exempel: halvtreds = 2x20+10 = 50, alltså två hela tjog och halvvägs in på det tredje.
Folkrorelsearkivet

i delar av Sogn, kommer tämligen nära). Bokmål och nynorska.

skriftspråkets konsonanter är stumma i av A Kuuliala — nynorska. Bokmål är baserat på det talspråket som överklassen använde och kan illustrera detta med ett exempel: en person som talar norska och arabiska Download Citation | Klarspråksgevinstar av samlivet mellom bokmål og nynorsk | Der findes ikke resumé til denne artikel. | Find, read and cite av LO Delsing · Citerat av 141 — några skriftspråksexempel nedan. För norskans del anges bokmålsvarian- terna till vänster och den nynorska varianten till höger i kolumnen.
Affärs och produktutveckling

muminlandet finland
svetsa mässing
köp och sälj sidor facebook
granbackens förskola sävar
mmb lu
if metall lonerevision 2021

Se hela listan på de.wikipedia.org

Norskan är precis som svenskan ett nordgermanskt språk och tillhör den indoeuropeiska språkstammen. I tal är det också relativt lätt för norrmän och svenskar att förstå varandra. Bokmål är starkare i Osloområdet, och nynorska representerar landsbygden starkast, främst Vestlandet. Riksmål. Riksmål är idag namnet på en inofficiell språkform, som uppfattas som konservativ bland annat därför att den i vissa avseenden står närmare danskan än vad bokmål gör.